在工程建设、货物贸易等领域，履约担保书是保证交易顺利进行的常用手段。但履约担保书是否能退还银行，是很多人关心的问题。这涉及到担保法律关系的解除和担保书的处置问题。
履约担保书是保证合同履行的书面承诺，是担保的一种形式。它由保证人出具，承诺如果被保证人未按合同履行义务，保证人将承担担保责任。履约担保书可以由银行、保险公司等金融机构出具，也可以由第三方担保公司或个人出具。
能否退还银行，要看担保法律关系是否解除：
如果担保法律关系未解除，则履约担保书不能退还银行。因为担保法律关系仍在存续期间，银行作为保证人仍需承担担保责任。例如，在工程建设领域，如果承包商未完成合同约定的工程，业主可以要求银行根据履约担保书承担担保责任，以保证工程的顺利完工。
如果担保法律关系已解除，则履约担保书可以退还银行。担保法律关系解除后，履约担保书也就失去了效力，银行不再承担担保责任，履约担保书可以退还银行。例如，在货物贸易领域，如果买方按时、足额支付了货款，履约担保书的担保目的已经实现，担保法律关系自然解除，履约担保书可以退还银行。
那么，担保法律关系在何种情况下可以解除呢？根据《担保法》规定，担保法律关系可以因以下情况而解除：
主合同的债务清偿。这是解除担保法律关系的**常见情况。当主合同项下的债务被清偿后，担保法律关系自然解除。例如，在借贷关系中，如果借款人按时、足额归还了贷款，担保法律关系自动解除，担保人不再承担担保责任。
担保人的担保责任解除。根据《担保法》规定，担保人有先行代偿权，即担保人承担担保责任后，可以向债务人追偿。如果债务人将债务转让给担保人，由担保人承担该债务，那么担保人的担保责任也就自然解除。
债务人或担保人的死亡或丧失行为能力。如果债务人或担保人因死亡或丧失行为能力而无法继续履行合同义务，担保法律关系可以解除。但需要注意的是，这并不意味着债务本身消失，而是需要由债务人或担保人的继承人在继承遗产范围内承担债务。
法律规定的其他情形。如担保物的毁损、灭失或担保物权实现等，也可能导致担保法律关系的解除。
那么，在担保法律关系解除后，如何退还履约担保书呢？
由担保人或保证人提出申请。担保法律关系解除后，担保人或保证人可以向银行提出退还履约担保书的申请。
银行审核。银行收到申请后，会对担保法律关系是否解除进行审核。如果确认担保法律关系已解除，银行会同意退还履约担保书。
签订协议并退还原件。银行同意退还履约担保书后，双方会签订协议，约定履约担保书的退还事宜，包括退还时间、方式等。履约担保书的原件也会交还给担保人或保证人。
需要注意的是，在退还履约担保书之前，银行会要求担保人或保证人提供新的担?；虮Ｖ?，以确保自身权益得到充分保障。
某公司与一家银行签订了一份工程履约担保合同，由银行为该公司向业主出具履约担保书。合同约定，如果该公司未按时完成工程，银行将根据履约担保书承担担保责任。后来，该公司提前完成了工程，并通过了业主的验收。该公司向银行提出退还履约担保书的申请。银行审核后，确认该公司已按时、合格完成工程，同意退还履约担保书。双方签订了协议，约定履约担保书在协议签订之日起5个工作日内退还。
在实际业务中，还需要注意以下几点：
明确担保范围。在签订履约担保合同时，要明确担保范围，包括担保的具体事项、担保金额等。这样才能在担保法律关系解除时，准确判断是否需要退还履约担保书。
及时沟通。在主合同履行过程中，如果出现可能导致担保法律关系解除的情况，要及时与银行沟通，确认是否需要退还履约担保书。
留存证据。在退还履约担保书时，要留存好相关证据，包括担保法律关系解除的证据、银行退还履约担保书的协议等。这些证据可以证明担保法律关系已经解除，避免后续纠纷。
以上就是关于履约担保书能否退还银行的相关内容。总的来说，履约担保书能否退还银行，关键要看担保法律关系是否解除。如果担保法律关系未解除，则履约担保书不能退还银行；如果担保法律关系已解除，则可以退还银行。在实际业务中，要注意明确担保范围、及时沟通、留存证据，以避免纠纷。
